Announcement Announcement Module
Collapse
No announcement yet.
i18n fr Page Title Module
Move Remove Collapse
X
Conversation Detail Module
Collapse
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • i18n fr

    Hello Rooers,

    I've just made a little messages_fr.properties for french rooers like me

    Code:
    #menu
    global.menu.new=Ajouter {0}
    global.menu.list=Liste des {0}
    global.menu.find=Chercher par {0}
    global.language.switch=Changer langage vers {0}
    global.language=Langage
    global.sponsored=Sponsorisé par SpringSource
    global.theme=Thème
    global.theme.alt=alt
    global.theme.standard=standard
    
    #welcome page
    welcome.titlepane=Bienvenue sur {0}
    welcome.h3=Bienvenue sur {0}
    welcome.text=Spring Roo fournit un outillage interactif, léger et personnalisable pour créer rapidement des applications Java haute performance.
    
    
    #entity labels
    entity.list.all=Liste des {0}
    entity.show=Afficher {0}
    entity.create=Créer {0}
    entity.update=Modifier {0}
    entity.delete=Supprimer {0}
    entity.find=Chercher par {0}
    entity.not.found=Aucun {0} trouvé.
    entity.not.found.single=Pas de {0} trouvé avec cet id.
    
    #button labels
    button.home=Accueil
    button.save=Enregistrer
    button.update=Modifier
    button.find=Chercher
    button.cancel=Annuler
    button.proceed=Procéder
    button.submit=Soumettre
    button.reset=Réinitialiser
    button.end=Fin
    button.showmessage=Afficher Message
    button.showstacktrace=Afficher Stack Trace
    button.showcookie=Afficher Cookie
    
    #field labels
    field.simple.validation=Entrer {0} {1}
    field.invalid.email=Merci de fournir un courriel valide
    field.invalid.number=Nombre avec \\'-\\' or \\'.\\' autorisé
    field.invalid.integer=Seulement nombre entier
    field.invalid=Merci de fournir {0} valide
    field.required=requis
    
    #list labels
    list.first=Première Page
    list.next=Page Suivante
    list.previous=Page Précédente
    list.last=Dernière Page
    list.page=Page {0} de {1}
    list.size=Résultats par page:
    
    #selenium
    selenium.menu.test.suite=Test Suite
    
    #exception
    exception.message=Exception Message
    exception.stacktrace=Exception Stack Trace
    exception.cookie=Cookies
    exception.details=Détails
    
    #dataAccessFailure.jspx
    error.dataaccessfailure.title=Erreur d'accès aux données
    error.dataaccessfailure.problemdescription=Désolé, un problème est survenu pendant l'accès à la base de données.
    
    #resourceNotFound.jspx
    error.resourcenotfound.title=Ressource demandée non trouvée
    error.resourcenotfound.problemdescription=Désolé, nous n'avons pas trouvé la ressource que vous recherchez.
    
    #uncaughtException.jspx
    error.uncaughtexception.title=Erreur Interne
    error.uncaughtexception.problemdescription=Désolé, nous avons rencontré une erreur interne.
    
    #webflow
    webflow.menu.enter=Entrez {0} WebFlow
    webflow.state1.title=Spring WebFlow - Etat d'affichage Un
    webflow.state1.message=Il s'agit d'un exemple simple pour débuter avec Spring Web Flow. Les boutons ci-dessous vous mènera vers un autre état d'affichage (Procéder) ou à un état final.
    webflow.state2.title=Spring WebFlow - Etat d'affichage Deux
    webflow.state2.message=Il s'agit d'un exemple simple pour débuter avec Spring Web Flow. Les boutons ci-dessous vous mènera vers un autre état d'affichage (Procéder) ou à un état final.
    webflow.endstate.title=Spring WebFlow - End d'affichage Final
    webflow.endstate.message=Vous avez maintenant atteint la fin de ce flux.
    
    #security
    security.login.title=Connexion Spring Security
    security.login.message=Vous avez tenté d'accéder à une aire protégée de cette demande. <br/> Par défaut, vous pouvez vous connecter sous l'identifiant "admin", avec un mot de passe "admin".
    security.login.form.name=Identifiant
    security.login.form.name.message=Entrez votre identifiant
    security.login.form.password=Mot de passe
    security.login.form.password.message=Entrez votre mot de passe
    security.login.unsuccessful=Votre tentative de connexion a échoué, essayez à nouveau. <br/> Raison: 
    security.logout=Se déconnecter
    but there is still an issue with:

    I get a
    R&eacute;sultats par page: 5 10 15 20 25 | Page 1 de 2
    instead of
    Résultats par page: 5 10 15 20 25 | Page 1 de 2
    Of course I've tried
    native2ascii -encoding utf8 messages.properties messages_fr.properties
    native2ascii -encoding iso-8859-15 messages.properties messages_fr.properties
    native2ascii -encoding iso-8859-9 messages.properties messages_fr.properties

    Would Stephan be so kind as to include a french flag in a future release too?

    Thanks.

  • #2
    Jira ticket: ROO-608 opened

    http://jira.springframework.org/browse/ROO-608

    Regards.

    Comment


    • #3
      The Java Properties object expects these files to be encoded in ISO 8859-1 so you may have to try that.

      Thanks for this contribution! We also have language contributions for Russian and Portuguese available. If you can wait a few weeks, I would like to make the language separate addons so the user can choose which languages to install. I am planning to publish a tutorial showing you how to do it.

      Cheers,
      Stefan

      Comment

      Working...
      X